Nhặt che mưa, thưa che gió
Direct English translation
Dense enough to shield from rain, sparse enough to shield from wind.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta liệu theo điều kiện, khả năng mà ứng xử hoặc sắp xếp công việc cho phù hợp. Thường dùng để nhấn mạnh việc có ít làm ít, có nhiều làm nhiều, cốt sao đạt hiệu quả trong hoàn cảnh của mình.
English explanation
It advises acting according to one’s means and circumstances. It is used to stress making do with what one has and arranging things in the way best suited to one’s actual capacity.